Are you a Karaoke Rock Star or a beginner violinist? At Gamuso`s anything goes!
カラオケは上手？バイオリンは下手？何でも大丈夫！カラオケが好きな人、バイオリンを始めた人、みんなガムソにきてください。 国際的な ガムソは阿佐ヶ谷のしゃれたお店です。
Bring your bagpipes, bang your gong, or your rock your words at Gamuso`s Open Mic and Karaoke-athon
11月7日（木）7：00から11：00 －－－－－－－－－－－－－
Thursday November 7th from 7:00 to 11:00
東京の独立的な音楽街が阿佐ヶ谷です。バンドメンバーとグループでの演奏でも、ガムソのバンドと一緒の演奏でも大丈夫。芸術的な方や音楽的な方や外国的人の方もどうぞガムソは阿佐ヶ谷でジャズをやってる音楽好きの人が集まるお店なので、是非そう言う人を知っていたら是非連れてきてください。どなたでも大歓迎です。
Gamuso is a swanky club in the Hip Asagaya district famous for Jazz and its underground music scene. Some house musicians will be available for accompaniment too. So don`t worry about bringing your own instrument and releasing some cosmic rifts, or joining a group for a new performance.
是非に来てください！
Come meet new artists in Tokyo and build the independent music scene.
スケジュール：7：00 開場 －－－－－－－－－－－－－
8:00～9:00 公演一回目
9:30～10:30 公演二回目
Schedule: 7:00 Doors open
8:00～9:00 first music block
9:30～10:30 second music block
料金：1000円でドリンクチケット一枚と音楽を聴いたり演奏したりできます。－－－
聞いてだけは無料！！！
Costs: 1000 yen bar ticket and performance listing!
Or Just listen for Free!!